مجزرة مِي ترَخ حدثت في قرية مِي ترَخ بفيتنام حين شنت القوات الفرنسية هجومًا أودى بحياة عدد كبير من المدنيين خلال حرب الهندو‑صينية الأولى في تاريخ ٢٩ نوفمبر ١٩٤٧. تُصنَّف هذه الحادثة ضمن الأعمال العنيفة التي رافقت الصراع المسلح بين القوات الفرنسية والقوى الوطنية الفيتنامية في فترة حرب الهندو‑صينية الأولى، وأسفرت عن تدمير ممتلكات مدنية وإصابات وخسائر بشرية بين السكان المحليين. تعكس مجزرة مِي ترَخ الطابع الدموي لبعض العمليات العسكرية خلال تلك الحرب وتأثيرها على المجتمعات القروية في فيتنام.

أُعفي لِي لين، وزير الدولة في عهد أسرة تانغ، من منصبه نتيجة المناورات السياسية التي دبرتها زوجة الإمبراطور والخصي لي فوغو. ويعكس هذا الحدث مقدار النفوذ الذي كان يمكن أن تمارسه بعض دوائر القصر في شؤون الحكم، إذ لم تكن القرارات الإدارية الكبرى دائمًا نابعة من الاعتبارات الرسمية وحدها، بل كانت تتأثر أحيانًا بصراعات البلاط وتوازنات السلطة داخل القصر.

أُقصي تشانغ غون، مستشار أسرة تانغ، من منصبه بسبب اعتقاد خاطئ لدى الإمبراطور ديزونغ بأنه زوّر توقيعات زميليه قوه زيي وزهو سي. وقد أدت هذه الشكوك إلى اتهامه بالتلاعب بالموافقات الرسمية، رغم أن سبب الإدانة كان مبنياً على فهم غير صحيح للواقعة، مما جعله يفقد مكانته السياسية في البلاط الإمبراطوري.

كان «تشانغ غاو»، مستشار أسرة «تانغ»، قبل أن يبدأ مسيرته في الوظيفة المدنية، يداوم على حضور الولائم التي يقيمها المسؤولون، لا لشيء سوى أن يشرب حتى الثمالة. وتكشف هذه الحالة عن جانب من حياته السابقة على تقلّده المنصب، حين كان يقصد المجالس الاجتماعية طلباً للسكر لا طلباً للجاه أو المنفعة، في دلالة على نمط عيش لم يكن ينسجم مع ما عُرف به لاحقاً من موقع رسمي رفيع.

أُوصِف لي لينفو، مستشار أسرة تانغ، في المأثور الصيني بأنه يملك عسلًا في فمه وسيفًا في بطنه، في إشارة إلى ازدواجية ظاهره وخبث باطنه. وجاء هذا الوصف مرتبطًا بما نُسب إليه من مكرٍ وخيانة، إذ كان يبدو لينًا في القول ومخاتلًا في السلوك، حتى صار هذا التعبير مجازًا يُستعمل للدلالة على من يُظهر الودّ ويُضمر العداء.