لهجة بغداد اليهودية لهجة عربية تحدث بها يهود بغداد وبلدات جنوب العراق وتختلف عن اللهجة المصلاوية في شمال العراق، وينظر إليها مع لهجات يهود العراق كفرع من اللهجة العراقية القديمة المتأثرة تاريخيًا بتغيرات سكانية؛ أعداد المتكلمين فيها قلّت داخل العراق بعد هجرة كثيرين إلى إسرائيل والمهجر، وقد صُنع عام ٢٠١٤ فيلم "مطير الحمام" بالكامل بهذه اللهجة.
تلقّى الممثل الأمريكي "فينسنت بيازا" تدريباً على لهجة بورتوريكية على يد امرأة كانت تعمل عادةً في الاتجاه المعاكس، أي إنها كانت تساعد آخرين على التخلّص من هذه اللهجة أو تعديلها. وقد جعل هذا التدريب أداءه اللغوي أكثر اتساقاً مع الشخصية التي يجسّدها، إذ لا يقتصر إتقان اللهجة في التمثيل على النطق فحسب، بل يشمل أيضاً الإيقاع وطريقة الأداء الصوتي بما يمنح الدور قدراً أكبر من المصداقية.
