على الرغم من أن فيلم «أوُو بَه تشوا» للمخرج «تنغ تشون» استند إلى أسطورة صينية، فإن الدعاية التي رافقته ركزت على حواره المالايوي، في إشارة إلى محاولة إبراز طابعه المحلي وجعله أقرب إلى الجمهور في المنطقة. وقد عكس هذا التركيز توجهاً تسويقياً واضحاً يوازن بين الأصل الحكائي الصيني واللغة المستخدمة في العرض، بما يمنح العمل هوية هجينة تجمع بين المرجعية التراثية الصينية والبيئة الثقافية المالايوية.
كان برنامج التلفزيون الوثائقي «آور وورلد» يُكلَّف به الطلاب كثيراً بوصفه واجباً منزلياً، حتى إن هيئة «إيه بي سي» كانت توزّع منه نحو ٣٩,٠٠٠ دليل دراسي شهرياً. وقد جعل هذا الحضور التعليمي البرنامج جزءاً من النشاط المدرسي إلى جانب كونه عملاً تلفزيونياً وثائقياً، إذ لم يقتصر تأثيره على المشاهدة فحسب، بل امتد إلى الاستخدام في الفصول والواجبات المقررة.
