معجم الملك الأفضل الرسولي معجم قام به الملك اليمني الأفضل العباس في القرن ١٤ وحوى ثماني لغات رئيسية هي العربية والفارسية والتركية واليونانية والأرمنية والمنغولية، ويُعد أول معجم متعدد اللغات عند العرب، ضم نحو ١٢٠٠ كلمة، ونشأ في سياق اتساع الاتصال بين شرق وغرب أوراسيا بفعل الامتدادات المغولية.

قام كرومويل لي بتأليف معجم إيطالي-إنجليزي، غير أنّه بقي عملاً غير مكتمل، ويُقال إنه كان في حجمه "كبيراً كإنجيل كنيسة". وتوحي هذه العبارة بأن المشروع كان بالغ الضخامة والطموح، حتى لو لم يُنجز على الصورة النهائية التي كان يهدف إليها مؤلفه.

معجم معاني كلام العرب معجم لغوي وضعه الدكتور أحمد محمد عوف يشرح معاني الكلمات المتداولة بين العرب قديمًا، مرتّبًا أبجديًا من كلمة «آب» إلى «يوم عرفة». نص المعجم كامل متاح للاستخدام الحر بموجب رخصة جنو للوثائق الحرة.

معجم الجيم معجم لغوي مقسّم إلى أبواب مرتبة على الحروف الهجائية من الهمزة إلى الياء، يُعدّ ثاني معجم ألفاظ بعد كتاب العين ومنسوبًا إلى إسحاق بن مرار الشيباني (أبو عمرو)، لغوي أديب من رمادة الكوفة عاش في بغداد؛ طبع بتحقيق إبراهيم الإبياري وآخرين في ٤ مجلدات عن مجمع اللغة العربية بالقاهرة ١٣٩٥هـ ١٩٧٥م.

كان المبشّر الطبي الاسكتلندي إرنست موير من أبرز المدافعين عن استخدام زيت الشولموغرا، وهو علاج تقليدي في الطب الأيورفيدي، لمعالجة داء هانسن المعروف بالجذام. وقد اكتسب هذا الموقف أهمية خاصة في وقتٍ كانت فيه الخيارات العلاجية محدودة، إذ سعى موير إلى توظيف هذا المستحضر الطبيعي ضمن الجهود الطبية المتاحة للتخفيف من آثار المرض ومضاعفاته.