معجم الملك الأفضل الرسولي معجم قام به الملك اليمني الأفضل العباس في القرن ١٤ وحوى ثماني لغات رئيسية هي العربية والفارسية والتركية واليونانية والأرمنية والمنغولية، ويُعد أول معجم متعدد اللغات عند العرب، ضم نحو ١٢٠٠ كلمة، ونشأ في سياق اتساع الاتصال بين شرق وغرب أوراسيا بفعل الامتدادات المغولية.
قام كرومويل لي بتأليف معجم إيطالي-إنجليزي، غير أنّه بقي عملاً غير مكتمل، ويُقال إنه كان في حجمه "كبيراً كإنجيل كنيسة". وتوحي هذه العبارة بأن المشروع كان بالغ الضخامة والطموح، حتى لو لم يُنجز على الصورة النهائية التي كان يهدف إليها مؤلفه.
