يُطلَق على الزيّ التقليدي لفتيات «هويآن» على نحوٍ ساخر تعبير «رؤوس إقطاعية، وسترات مقتصدة، وبطون ديمقراطية، وسراويل مسرفة»، في إشارة إلى طابعه المميّز وتقسيمه غير المألوف بين أجزاء الجسد؛ إذ يجمع بين تغطية الرأس والجزء العلوي بقدر من الاحتشام والاقتصاد في القماش، مع ملابس أكثر اتساعاً في الأسفل. ويعكس هذا الوصف الشعبي، على الرغم من طابعه الفكاهي، الخصوصية الثقافية لهذا الزيّ التقليدي وما ارتبط به من رموز محلية.
سبحان الله