استلهم فيلم "هومام" التيلوغوي للمخرج "جاي. دي. تشاكرافارثي" كثيراً من فيلم "ذي ديبارتد" للمخرج "مارتن سكورسيزي"، الحائز جائزة الأوسكار، إذ حمل العملان تقاطعات واضحة في البناء الدرامي وطبيعة الصراع بين الشخصيات، مع إعادة صياغة الفكرة ضمن سياق محلي يناسب السينما التيلوغوية. ويُعد هذا النوع من الاستلهام من الأساليب الشائعة في الاقتباس السينمائي، حين تُنقل الفكرة الأساسية إلى بيئة مختلفة مع الحفاظ على جوهرها السردي.
سبحان الله