تستند شخصية «ناوسيكا» الرئيسية في مانغا وفيلم هاياو ميازاكي إلى أكثر من مصدر إلهام، فهي تستلهم اسمها وملامحها من «ناوسيكا» في «الأوديسة»، كما تتقاطع في بعض سماتها مع شخصية «الأميرة التي أحبت الحشرات»، وهي بطلة شعبية يابانية ارتبطت في المخيال الأدبي بالوداعة والاهتمام بالطبيعة والكائنات الصغيرة. وقد أسهم هذا المزج بين المرجعين الكلاسيكي والياباني في صياغة شخصية تجمع بين البعد الأسطوري والحس الإنساني القريب.