تستند شخصية «ناوسيكا» الرئيسية في مانغا وفيلم هاياو ميازاكي إلى أكثر من مصدر إلهام، فهي تستلهم اسمها وملامحها من «ناوسيكا» في «الأوديسة»، كما تتقاطع في بعض سماتها مع شخصية «الأميرة التي أحبت الحشرات»، وهي بطلة شعبية يابانية ارتبطت في المخيال الأدبي بالوداعة والاهتمام بالطبيعة والكائنات الصغيرة. وقد أسهم هذا المزج بين المرجعين الكلاسيكي والياباني في صياغة شخصية تجمع بين البعد الأسطوري والحس الإنساني القريب.

أخرج المخرج الياباني الشهير هاياو ميازاكي إعلاناً تلفزيونياً استلهم فكرته من أعمال رسام المانغا الكوميدية «شِيغيرو سوغيورا»، في خطوة تعكس تأثره المبكر بأساليب السرد البصري الساخرة والخيال المرح الذي ميّز هذا النوع من الفن الياباني. ويُنظر إلى هذا الإعلان بوصفه مثالاً على تداخل التجارب الإبداعية لدى ميازاكي، إذ لم يقتصر اهتمامه على أفلام الأنمي الطويلة، بل امتد أيضاً إلى أشكال قصيرة من الإنتاج المرئي تحمل بصمته الفنية الخاصة.

قلعة هاول المتحركة هو فيلم فانتازيا من إخراج هاياو ميازاكي، ومقتبس من رواية ديانا وين جونز عن فتاة تتحول بفعل لعنة إلى امرأة عجوز. يُعدّ هذا العمل واحدًا من أنجح أفلام الرسوم المتحركة في اليابان حتى اليوم، ويجمع بين المغامرة والخيال في معالجة تحمل بصمة ميازاكي المعروفة.

قارن هاياو ميازاكي معاناة «كيكي» في سعيها إلى أن تصبح ساحرة مكتملة النمو بصعوبات رسّام كاريكاتير ناشئ ينتقل إلى طوكيو، في إشارة إلى أن الانتقال إلى بيئة جديدة لا يكفي وحده لتحقيق الطموح، بل يفرض على صاحبه اختباراً عملياً لقدراته على التكيّف والاعتماد على الذات ومواجهة بدايات غير مضمونة.

الأميرة مونونوكي من أكثر أفلام هاياو ميازاكي إلحاحًا في تناول البيئة. تدور حكايتها الخيالية خلال فترة موروماتشي، تقريبًا من ثلاثينيات القرن الرابع عشر إلى سبعينيات القرن السادس عشر، حيث يجد أمير نفسه في قلب حرب بين البشر وعالم الأرواح، ويدرك أنه قد يكون مفتاح السلام.