قدّمت المغنية الأميركية من أصول إفريقية «كورا غرين» أغنية اليديشي «باي مير بِست دو شون» ضمن فيلم السباقات «سويغ!» الصادر عام ١٩٣٨، وهو عمل جمع بين الغناء والأداء السينمائي في سياق تلك المرحلة من تاريخ السينما الأميركية. وتمثّل هذه المشاركة مثالاً على حضور الأغنية اليديشيّة في الإنتاجات الموسيقية التي عُرضت آنذاك، وعلى تداخل الثقافات الفنية في أفلام استهدفت جمهوراً واسعاً داخل الولايات المتحدة.
سبحان الله