أصبح مبنى محطة حافلات "غرايهوند" التاريخي بطراز "ستريملاين مودرن" في كولومبيا بولاية كارولاينا الجنوبية مكتباً لجراح تجميل، بعد أن كان منشأة مخصّصة لخدمة النقل البري. ويعكس هذا التحول كيفية إعادة توظيف المباني القديمة في استعمالات حديثة مع الحفاظ على طابعها المعماري المميز، إذ ما زال المبنى يحمل قيمة تاريخية بوصفه أحد النماذج اللافتة لهذا الأسلوب المعماري.

حروف الطباعة للمكفوفين (لويس برايل): فقد لويس برايل بصره في طفولته إثر إصابة في عينه، ثم تعلم في مدرسة للمكفوفين، ولاحظ أن وسائل القراءة المتوافرة لا تلبي احتياجاتهم. لذلك ابتكر نظاماً يعتمد على نقاط بارزة يمكن للمكفوفين تحسسها بأصابعهم لقراءة النصوص وكتابتها، وانتشرت طريقة برايل في العالم وأصبحت الوسيلة الأساسية لتعليم المكفوفين القراءة والكتابة.

تُعدّ شقق «رونوك» مثالاً على عمارة «ستريملاين مودرن»، وهي من الطرز المعمارية التي تميل إلى الخطوط الانسيابية والأشكال البسيطة والكتل الأفقية الواضحة. وقد افتُتحت هذه الشقق بوصفها أكبر مجمع سكنيّ في «رونوك»، ما جعلها تمثل نموذجاً لمرحلة معمارية اهتمت بالعملية والانسجام البصري أكثر من الزخرفة، فجمعت بين الوظيفة والهيئة الحديثة في بناء واحد.

مجلة بلاي بوي تصدر نسخًا مطبوعة بطريقة برايل منذ عام ١٩٧٠، وتُعنى هذه النسخ بتوفير النصوص المكتوبة من مقالات ومقابلات ومحتوى تحريرياً لقراء المكفوفين وضعيفي البصر، مع استثناء الصور المصوّرة من هذه الطبعات؛ إذ لا تتضمن نسخ برايل تمثيلاً تصويريًا للصور الفوتوغرافية أو الرسوم التوضيحية التي تظهر في النسخ المطبوعة العادية من المجلة، وبذلك يقتصر محتوى نسخ برايل على المادة اللفظية فقط مع مراعاة تنسيقها وفق نظام برايل المخصص للغة.}.

كُتبت أغنية «"توكينغ يونيون"» في الأصل بوصفها أبياتاً جديدة على لحن أغنية "وودي غاثري" «"توكينغ داست بول بلوز"»، إذ جرى استثمار بنيتها الغنائية القائمة لإنتاج نصٍّ جديد يحافظ على الإيقاع والأسلوب السردي نفسه، مع توجيه المعنى إلى موضوع مختلف. وفي هذا السياق، تبدو الأغنية مثالاً على إعادة توظيف العمل الفني نفسه لتوليد دلالة أخرى من دون الخروج عن عالمه التعبيري الأصلي.