استلهم بول سايمون أغنيته «جسر فوق المياه العميقة» الصادرة عام ١٩٧٠ من عبارة وردت في أغنية «ماري لا تبكِ» التي غناها كلود جيتر عام ١٩٦١، وهي: «سأكون جسرًا فوق المياه العميقة إذا وثقت باسمي». وقد شكّلت هذه العبارة الشعرية أساسًا لفكرة الأغنية الأشهر، التي أعاد سايمون صياغتها في سياق مختلف ليقدّم عملاً يقوم على معنى العون والثبات في مواجهة الشدائد.
سبحان الله