كان عضو البرلمان النرويجي كجيل بوندوفيك عمًّا لرئيس الوزراء النرويجي كجيل ماغني بوندوفيك، وهو ما يوضح وجود صلة قرابة مباشرة بين شخصيتين بارزتين في الحياة السياسية النرويجية. وتُكتب الأسماء صوتياً بالعربية على هذا النحو: «كيل بوندوفيك» و«كيل ماغني بوندوفيك»، مع الحفاظ على التمييز بينهما بوصف أحدهما عضوًا في البرلمان والآخر رئيسًا للوزراء.

كان ماغنه دِلي جزءاً من الفريق الفائز بالميدالية الذهبية في سباق التتابع للرجال ضمن بطولة العالم للرياضة الميدانية للملاحة، وحقق هذا الإنجاز لثلاثة أعوام متتالية بين ٢٠١٦ و٢٠١٨، وهو ما يعكس حضوره الثابت ضمن المنتخب وقدرته على المساهمة في الحفاظ على التفوق في هذا السباق الجماعي عبر أكثر من نسخة من البطولة.

لوحة «كانداوليس، ملك ليديا، يري زوجته خفيةً إلى جيجيس، أحد وزرائه، وهي تتجه إلى الفراش» اتُّهمت بدرجة من الإساءة كان يُتوقع أن تصدر عن فنان أجنبي لا عن فنان بريطاني، في إشارة إلى ما أثارته من استغراب بسبب جرأتها في تناول موضوعها ومباشرة تصويرها. وتُعد هذه الصياغة النقدية تعبيراً عن موقف متحفظ تجاه العمل، لا سيما أنه يستند إلى مشهد سردي مثير للجدل في التاريخ والأسطورة، حيث يصبح فعل الإظهار الخفي محوراً للتقييم الأخلاقي والفني معاً.

كان هيرش سومرهاوزن يعمل مترجماً في البلاط، وكان يتقن نحو ١٢ لغة، الأمر الذي جعله قادراً على أداء مهام الترجمة بين أطراف متعددة في بيئات رسمية تتطلب دقة لغوية عالية. ويعكس هذا التنوع اللغوي مكانته بوصفه مترجماً ذا كفاءة واسعة، إذ إن العمل في البلاط كان يستلزم غالباً قدرة على نقل المعاني بدقة وحفظ الصياغة المناسبة لكل سياق.

معرض فيلنيوس للكتاب أكبر معرض سنوي للكتاب في دول البلطيق يقام في فيلنيوس عاصمة ليتوانيا ويُعقد عادة في مركز ليتيكسبو للمعارض خلال الفترة من ١٢ إلى ١٥ فبراير، وشهد المعرض في ٢٠٠٩ الاحتفال بالذكرى العاشرة لتأسيسه، مع مشاركة دور نشر وفعاليات ثقافية ومحاضرات ومعارض كتب متخصصة.