مبتكرو صيغة ملف الصورة بي إن جي أرادوا أن يُنطق اسم الصيغة كلمة "بينغ". صيغة بي إن جي هي اختصار لتخزين الصور رقميًا، والمقصود هنا أن المصممين والمطورين الذين صاغوا تسمية الصيغة اختاروا لفظًا صوتيًا واضحًا للاستخدام الشفوي بحيث يُنطق اختصار الحروف ككلمة مفردة "بينغ" بدلاً من تهجئتها حرفًا بحرف، وهو قرار يعكس رغبة المصطلحين في اسم يسهل النطق والتداول ضمن المجتمعات التقنية ومنشئي المحتوى الرقمي.

تأثير الحرف المفقود هو ظاهرة يلاحظ فيها الناس الحرف المطلوب على الصفحة بصورة أدق في الكلمات غير المألوفة منه في الكلمات الشائعة. فعندما يُطلب منهم تحديد كل ظهور لحرف واحد، يكونون أكثر احتمالاً لملاحظة الحرف «إتش» في كلمة «لاثر» مما في كلمة «ذي». ويكشف ذلك عن اختلاف الانتباه تبعاً لألفة الكلمة.

يُنطق اسم صيغة الصور الشائعة "جي إف" عند بعض مستخدميها، غير أن المقصود في هذه المعلومة هو التأكيد على نطق الاسم على نحو محدد لا على كتابته، إذ إن الخلاف حول طريقة نطقه ارتبط بانتشاره الواسع في الاستخدام الرقمي. ومع ذلك، يبقى الاسم اختصاراً تقنياً متداولاً في مجال الصور المتحركة والرسوم البسيطة، ويُستعمل عادة للدلالة على هذا النوع من الملفات دون تغيّر في معناه الأصلي.

حرف زد هو الحرف الأقل تواترًا في الكتابة الإنجليزية، ويُستخدم بنسب منخفضة مقارنة بالحروف الأخرى في نصوص اللغة الإنجليزية المكتوبة. يعود تفاوت تواتر هذا الحرف بين لهجات الإنجليزية إلى اختلافات في قواعد الإملاء، بحيث يظهر حرف زد في كلمات مهنية لإملاء أمريكي أكثر من ظهوره في الإملاء البريطاني الذي يفضّل في كثير من الحالات استخدام حرف آخر أو شكل هجائي بديل ينتج عنه قلة استعمال حرف زد في النصوص البريطانية. يعكس هذا الاختلاف اختلاف تقاليد الكتابة والإملاء بين الإنجليزية الأمريكية والإنجليزية البريطانية ويؤثر على تكرار ظهور حرف زد في المجموعات النصية المختلفة.

جرى تشبيه إيقاع ترنيمة "سولانغ إِس منشن غِبت آوف إِردِن"، وهي ترنيمة هولندية تُرجمت إلى الألمانية، بإيقاع التانغو، لما فيه من حركة موسيقية واضحة ونبض إيقاعي يخرج عن النمط الكنسي التقليدي. ويعكس هذا التشبيه قدرة اللحن على الجمع بين الطابع الروحي والملمس الراقص، بما يمنحه حضوراً موسيقياً مميزاً وسهولة في التمييز بينه وبين الألحان الدينية المعتادة.