قدّم الممثل التشيكي «جييري سوفاك» دور رجل يرى في المنام حلماً نبوئياً عن «الثورة المخملية» في الفيلم التشيكي «كوليا» الصادر عام ١٩٩٦. ويُعد هذا الاختيار جزءاً من البناء الرمزي للعمل، إذ يربط بين التجربة الفردية للشخصية وبين تحولات سياسية كبرى عاشتها تشيكوسلوفاكيا في أواخر القرن العشرين، من دون أن يخرج عن سياق الفيلم الذي يمزج الدراما بالبعد التاريخي والاجتماعي.

البوق في التشريح مصطلح عام لقناة تشريحية ذات شكل أنبوبي يشبه البوق الروماني؛ يرد في المصطلحات التشريحية اللاتينية salpinx ويُستخدم لوصف قنوات مثل قناة فالوب (ظاهر في مسراق البوق، التهاب البوق، مَوَهُ البُوق) وقناة استاكيوس أو النّفير (ظاهر في الطية النفيرية الحنكية والطية النفيرية البلعومية والعضلة النفيرية البلعومية).

كان "يوسف جييري كولار" أول من بدأ ترجمة منهجية لمسرحيات "شكسبير" إلى اللغة التشيكية، وهو ما مثّل خطوة مهمة في نقل هذا الإرث الأدبي إلى القارئ التشيكي بصورة منظمة ومتتابعة، بدل الاكتفاء بمحاولات متفرقة أو ترجمات جزئية. وقد أسهم هذا الجهد في ترسيخ حضور أعمال "شكسبير" داخل الثقافة التشيكية وإتاحة الاطلاع عليها ضمن إطار لغوي أكثر اتساقاً.

كان الموسيقي الأميركي إيدي «غيتار» بيرنز، عازف الغيتار البلوز والمغني وكاتب الأغاني المرتبط بمشهد بلوز ديترويت، معروفاً في بداياته بوصفه عازف هارمونيكا قبل أن يبرز لاحقاً في العزف على الغيتار. ويعكس هذا التحول جانباً من تنوعه الموسيقي وقدرته على الانتقال بين الآلتين ضمن المسار نفسه، ما جعله اسماً لافتاً في هذا اللون الغنائي.

وصفت صحيفة «ذا نيويورك تايمز» عازف البوق ستيفن بيرنز بأنه «يوظف آلته بخفة ومرونة مغنٍ في الآريات الأوبرالية»، في إشارة إلى قدرته على إخراج الأداء من البوق بأسلوب يجمع بين الانسياب التعبيري والدقة التقنية، بما يمنح عزفه طابعاً قريباً من الغناء الأوبرالي لا من الأداء الآلي المجرد.