كان كولين ماكاي، المحرر السياسي في قناة "سكوتيش تيليفيجن"، يشعر بحزن شديد عندما توفي كولين ماكاي، المحرر السياسي في القناة نفسها. ويعكس هذا التكرار في الاسم والصفة التباساً في الإشارة إلى الشخص المعني، إذ إن العبارة تصف وفاة المحرر السياسي نفسه بصياغة توحي بأن شخصاً آخر يحمل الاسم نفسه عبّر عن أسفه، من دون إضافة سياق يوضح اختلاف الهوية بينهما.

تعرّضت أربعة تماثيل عند ضريح "يوي فَي" في مدينة هانغتشو الصينية، منها تمثالان بارزان في الموضع نفسه، لفعلٍ طقسيّ مهين تمثل في تلويثها عمداً بالفضلات على مدى قرون. ويُنظر إلى هذا السلوك بوصفه امتداداً لعداء تاريخي تجاه "يوي فَي"، وهو قائد عسكري من أسرة سونغ الجنوبية، إذ تحوّل الضريح إلى موضعٍ تتقاطع فيه الذاكرة الشعبية مع مظاهر الانتقام الرمزي، ما جعل تلك التماثيل شاهداً على ممارسات متكررة استمرت زمناً طويلاً.

خنزير غاسكون سلالة نادرة من الخنازير المستأنسة نشأت في المناطق الجبلية والنائية من ميدي بيرينه الفرنسية، تتميز بتربية تقليدية حيث تبقى الصغار مع أمها حتى عمر ٣ أشهر، وتُذابح بين ٩ و١٨ شهرًا عندما يصل وزنها عادة بين ٦٠ و١٢٠ كغم.

نشأت سلالات كثيرة تُربّى اليوم حيوانات أليفة بوصفها كلاباً عاملة تؤدي مهام محددة. فقد استُخدمت كلاب «كولي» في رعي الأغنام، بينما ارتبطت سلالات «تيرير» و«سيتر» و«بوينتر» و«ريتريفر» بالصيد، وتعكس أسماؤها الإنجليزية الأدوار التي كانت تؤديها في تعقب الطرائد أو تحديد مواقعها أو استعادتها.

أنشودة المجيء «فِي سُولْ إِيش دِيش إِمپْفَنْغِن» التي كتب كلماتها بول غيرهارت، نُشرت عام ١٦٥٣ بلحن وضعه يوهان كروغر، غير أن يوهان سيباستيان باخ استخدم لها لحناً مختلفاً في «أوراتوريو الميلاد» الخاص به. ويعكس هذا التباين انتقال العمل بين أكثر من صياغة موسيقية مع احتفاظه بنصه الأصلي، إذ لم يكن اللحن واحداً في جميع استخداماته اللاحقة.