مبنى «بارك أفينيو بلازا» ليس واقعاً على شارع بارك أفينيو، كما أنه لا يضم ساحةً عامة بالمعنى الذي يوحي به اسمه، وهو مثال على الأسماء العمرانية التي قد لا تعكس الموقع أو الوظيفة الفعلية بدقة. ويكشف هذا التسمية عن مفارقة شائعة في بعض العقارات والمشروعات الحضرية، إذ قد يُختار الاسم لأسباب تسويقية أو رمزية لا ترتبط مباشرة بالمعالم الجغرافية أو بالتكوين المعماري للمكان.
تم شراء الأرض المخصّصة لحديقة «الشارع الثالث والخمسين أفينيو بارك» في «هيلزبورو» بولاية أوريغون من شركة «سولوفليكس»، وهي شركة متخصصة في تصنيع معدات التمرين. ويعكس ذلك أن الموقع الذي أُنشئت عليه الحديقة كان في الأصل مملوكاً لجهة صناعية، قبل أن يُحوَّل إلى مساحة عامة مخصصة للمتنزهات والاستخدام المجتمعي.
