تضمّ أغاني الألبوم المنفرد «أون آفون» لفيردينان ريشار أداءً غنائيّاً بثماني لغات مختلفة، وهو ما يمنح العمل طابعاً متعدّد اللسان ويعكس تنوّعاً واضحاً في اختياره الفني. ويُعدّ هذا التنويع اللغوي سمة لافتة في الألبوم، إذ يجعل الاستماع إليه تجربة تتجاوز لغة واحدة وتجمع بين أكثر من سياق تعبيري داخل العمل نفسه.
سبحان الله