لغة «كوبايان» هي لغة غنائية ابتكرها عازف الطبول والملحن الفرنسي كريستيان فاندر خصيصاً لفرقته الراقصة التقدمية «ماغما». وقد صُممت هذه اللغة لتكون جزءاً من الهوية الفنية للعمل، لا مجرد وسيلة لفظية عابرة، فارتبطت بالموسيقى والخيال السردي الذي يميز الفرقة، وأصبحت من السمات الأكثر تفرّداً في تجربتها الفنية.