تُعدّ مسرحية «كورديان» لليوندي الشاعر البولندي جوليـوش سلواتسكي، وهو أحد شعراء بولندا الثلاثة الكبار، عملاً رومانسياً يحمل طابعاً جدلياً واضحاً في مواجهة «دزيادي» لأدَم ميتسكيفيتش، وهو أيضاً من أعمال أحد شعراء بولندا الثلاثة. وتكشف هذه العلاقة بين العملين عن حوار أدبي داخل الأدب البولندي الرومانسي، إذ لم تكن «كورديان» مجرد دراما مستقلة، بل جاءت بوصفها موقفاً فنياً وفكرياً يراجع الرؤية التي قدمتها «دزيادي» ويجادلها من داخل السياق الثقافي نفسه.
سبحان الله