اعترض عمدة بلدة «فوكينغ» النمساوية على تسمية مكانٍ ما بـ«فوكينغ هِل» بحجة أنه لا توجد فيه أيُّ «فوكينغ» مصنعٍ للجعة، في تلاعبٍ لفظي يعتمد على التماثل بين اسم البلدة واللفظ الإنجليزي الدارج ذي الدلالة الفاحشة. وتكشف هذه الحكاية عن حساسية الأسماء الجغرافية حين تتقاطع مع المعاني اللغوية في لغة أخرى، إذ يصبح الاسم نفسه مادةً للسخرية أو الجدل رغم أن أصله مستقل تماماً عن ذلك المعنى.

أُعيدت تسمية بلدة «فوكينغ» النمساوية إلى «فوغينغ» لأسباب غير معلنة على وجه الدقة، بعدما أثار اسمها الأصلي حرجاً واسعاً في بعض اللغات بسبب تشابهه مع لفظ إنجليزي فاحش. وقد جاء التغيير لتخفيف هذا الالتباس، رغم أن السبب الرسمي لم يُوضح بصورة نهائية، فأصبح الاسم الجديد هو المعتمد في الوثائق المحلية.

لوحة المرور الخاصة بقرية «فوكينغ» في النمسا كانت تتعرض للسرقة كثيراً من قبل أشخاص يقتنونها كتذكار أو بدافع المزاح، لأن اسم البلدة يثير الانتباه على نحو غير مألوف. وقد جعل هذا الأمر استبدال اللوحة أو تثبيتها أكثر من مرة ضرورة متكررة، حتى غدت علامة الطريق نفسها جزءاً من شهرة المكان.

قامت شركة ويليام توماس سَغّ بتركيب مصابيح الغاز على جسر «تاور بريدج» في لندن، وهو جسر افتُتح في أواخر القرن التاسع عشر وأصبح أحد أبرز معالم المدينة. وقد شكّل هذا النوع من الإضاءة جزءاً من البنية التقنية للجسر في مرحلة كانت فيها إنارة الشوارع والجسور تعتمد على الغاز قبل الانتقال الواسع إلى الكهرباء، ما يجعل هذه المهمة مرتبطة بتاريخ التطور العمراني والخدمي في العاصمة البريطانية.

قامت شركة «نيك-أو-لوك» بتركيب أقفال تعمل بالعملات المعدنية على نحو ٤٠,٠٠٠ حجرة مرحاض، قبل أن تنجح لجنة إنهاء المراحيض المدفوعة في أمريكا في حظر هذا النظام. وقد ارتبطت هذه الأقفال بمحاولة فرض الدفع مقابل استخدام المراحيض العامة داخل أكشاكها الفردية، ثم انتهى الأمر إلى منعها بعد حملات اعترضت على تحويل حاجة أساسية إلى خدمة مأجورة.