على الرغم من أن مسرحية «ذا فورتشن هانتر» الصادرة عام ١٨٩٧ تكاد تكون منسية إلى حدٍّ كبير، فإن رسالة كتبها و. س. جيلبرت إلى صحيفة «ذا تايمز» في يوم عرضها الأول، واشتكى فيها من خدمات السكك الحديدية، كثيراً ما تُستشهد بها. وتكمن المفارقة في أن هذه الرسالة القصيرة ظلّت أكثر حضوراً في الذاكرة العامة من العمل المسرحي نفسه، فارتبط اسم العرض بهذه الملاحظة العابرة أكثر مما ارتبط بمضمونه الفني.
سبحان الله