كانت رحلة "فاسيلي بارانشيكوف" المكتوبة من الكتب الأكثر مبيعاً في القرن ١٨، رغم أن إحدى المراجعات المعاصرة عدّت كتابتها مهملة ونبرتها ناكرة للجميل ومتذمرة. وتبرز هذه المعلومة المفارقة بين النجاح الجماهيري والحكم النقدي، إذ قد يحظى عمل ما بانتشار واسع حتى عندما يرى بعض معاصريه أنه ضعيف الأسلوب أو مزعج النبرة.