أخرج برتران تافرنييه فيلم «سيف كوندوكت» بدافع اهتمامه بإحياء السينما الفرنسية في الفترة بين ١٩٤٢ و١٩٤٤، وهي مرحلة شهدت إنتاج أعمال ارتبطت بظروف استثنائية خلال الحرب، كما أسهمت صداقاته مع شخصيات محورية عملت في تلك الأفلام في تعزيز هذا الاختيار. وقد جعل هذا الاهتمام المشروع أقرب إلى قراءة تاريخية للسينما، لا مجرد عمل روائي مستقل، إذ سعى من خلاله إلى استعادة أجواء تلك المرحلة والاقتراب من صناعها وملامحها الفنية.

نُشِدت ترنيمة «هولي، هولي، هولي! لورد غود ألمينتي» التي كتبها ريجنالد هيبر، الذي صار لاحقاً أسقفاً أنغليكانيّاً، للمرة الأولى ونُشرت في مرحلة كانت فيها ترانيم الترتيل ممنوعة داخل الليتورجيا الخاصة بكنيسة إنجلترا. وقد جعلها ذلك مثالاً على نص ديني ظهر في سياق كنسي شديد التقيد، قبل أن يرسخ غناء الترانيم لاحقاً بوصفه جزءاً مألوفاً من العبادة.

كانت "لولا ميش-غماينر" (لولا ميش-غماينر)، وهي كونترالتو ومدرّسة صوتية مؤثرة من ترانسيلفانيا، تؤدي أعمال "ليدر" كتبها لها "ماكس ريغر" وعدد من معاصريه البارزين. وقد جعلها حضورها الفني وتعليمها الصوتي شخصية ذات أثر في مجال الغناء الكلاسيكي، إذ ارتبط اسمها بأداء هذا اللون الغنائي الذي جمع بين التعبير الشعري والمهارة الموسيقية الدقيقة، وأسهمت في ترسيخ مكانتها ضمن محيط موسيقي أوروبي واسع.

دجاج «هولي-هولي» يُشوى عادةً على سيخ دوّار، وقد اشتُق اسمه من الكلمة الهاوائية «هولي»، التي تعني «يَقلِب» أو «يُدير». ويعكس هذا الاسم طريقة الطهي نفسها، إذ يُقلَّب الدجاج أثناء الشواء لضمان نضجه المتساوي واكتساب سطحه لوناً متجانساً ونكهة واضحة.

لم تكن سيارات فريق «هاس لولا» في بطولة الفورمولا ١ مُصمَّمة أو مُصنَّعة فعلياً من قبل شركة «لولا كارز إنترناشونال»، بل سُجِّلت على أنها سيارات «لولا» لأن كارل هاس كان المستورد الرسمي للشركة إلى الولايات المتحدة. وقد أدى هذا الارتباط التجاري إلى حمل الفريق اسم «هاس لولا» رغم أن التصميم والبناء لم يكونا من إنتاج «لولا» نفسها، وهو ما يجعل التسمية تعكس علاقة استيراد وتمثيل أكثر من كونها دلالة على التصنيع المباشر.