يُقال إن لفظة «بلوستوكينغ» التي استُخدمت للدلالة على المرأة المتعلّمة تعود في أصلها إلى إشارة إلى «بنجامين ستيلينغفليت»، وهو ما يجعل الكلمة مرتبطة في تاريخها الثقافي المبكر بسياق اجتماعي وأدبي خاص. وقد اكتسبت هذه التسمية مع الوقت دلالة تتجاوز أصلها المباشر، لتصبح وصفاً لامرأة تهتم بالمعرفة والثقافة والتعليم، في مقابل الاستخدامات الاجتماعية الضيقة التي كانت شائعة آنذاك.