تُطلق عبارة «الكتب داخل الكتب» في جنيزة أوروبا على مجموعة من شذرات المخطوطات التي جرى العثور عليها داخل تجليدات الكتب العائدة إلى العصور الوسطى وبدايات العصر الحديث. وقد حفظت هذه التجليدات بقايا نصوص كانت في الأصل مواد مكتوبة مستقلة، ثم أُعيد استخدامها في تغليف الكتب، فبقيت أجزاء منها مدفونة داخل الأغلفة لقرون طويلة. وتكتسب هذه الشذرات قيمة خاصة لأنها تتيح للباحثين استعادة نصوص مفقودة أو نادرة، وفهم طرق تداول الكتب وصناعتها في أوروبا خلال تلك الفترات.

كانت شركة «ليز كليبورن» أول شركة تؤسسها امرأة وتنجح في دخول قائمة «فورتشن ٥٠٠»، وهي من أبرز القوائم التي تضم أكبر الشركات الأمريكية من حيث الإيرادات. وقد ارتبط هذا الإنجاز باسم المصممة ورائدة الأعمال «ليز كليبورن»، التي أسست شركتها في مجال الأزياء وتمكنت من تحويلها إلى كيان تجاري كبير ذي حضور واسع في السوق.

صرّحت الكاتبة البرازيلية زيبيا جاسباريتو بأن الكتب التي نُسبت إليها لم تكن من تأليفها، بل كانت من عمل شخص آخر، وهو ما يضع مسألة نسبة بعض أعمالها في إطار من الشك ويجعل هذا الادعاء جزءاً من الجدل المرتبط بسيرتها الأدبية.

جوائز الكتب فئة من الكتب المرموقة التي كانت تُمنح كجوائز في مؤسسات تعليمية ببريطانيا وأيرلندا وهولندا وبقيت تقليدًا منذ منتصف القرن السابع عشر في المدارس اللاتينية الأوروبية؛ تميزت بنقوش أو بطاقات أو ختم شعار المدرسة وغالبًا كانت طبعات مطبوعة من أعمال كلاسيكية في العلوم الإنسانية تُعدّ خصيصًا بمظهر مكتبي تقليدي لاستخدامها كجوائز للمؤسسات.

أحد أوائل الكتب الأوروبية التي ضمّت حروفاً صينية ألّفه ضابط من محاكم التفتيش الإسبانية، ثم نُقل إلى الإنجليزية على يد رجل كان قد فرّ من الأسر بعد أن كان سجيناً لدى محاكم التفتيش نفسها. وتكمن أهمية هذا العمل في أنه جمع بين تجربة مؤلف مرتبط بمؤسسة رقابية صارمة وبين مترجم عاش تجربة الاعتقال والهروب، ما جعله شاهداً مبكراً على تداخل المعرفة الأوروبية مع الرموز اللغوية الصينية في مرحلة كانت فيها هذه الحروف نادرة الظهور في المؤلفات المطبوعة في أوروبا.