لا يقع المبنى السكني الفاخر «١٠٤٩ فيفث أفينيو» فعلياً على شارع «فيفث أفينيو»، رغم أن اسمه يوحي بذلك، إذ يتموضع على شارع جانبي ملاصق في نيويورك. ويعكس هذا النوع من التسمية أسلوباً شائعاً في بعض العقارات الراقية التي تستفيد من شهرة الشارع الأشهر القريب منها، حتى إن لم يكن عنوانها المباشر عليه، وهو ما قد يسبب التباساً لدى من يظن أن العنوان يطابق موقع المبنى بدقة.
سبحان الله