حصل نهر «إل كورتِه» على اسمه، الذي يعني «النهر المقطوع»، من عملية قطع أشجار الصنوبر العملاقة التي كانت تُجرى في المنطقة ثم تُطفى على مجراه إلى «كواتزاكوالكوس»، حيث استُخدمت بعدها في صناعة الصواري والعوارض لصالح البحرية الإسبانية. ويرتبط هذا الاسم بالنشاط الخشبي الذي ميّز المكان، إذ تحولت مجاري النهر إلى وسيلة نقل طبيعية للأخشاب الضخمة خلال تلك الفترة.
سبحان الله