تعرّضت أربعة تماثيل عند ضريح "يوي فَي" في مدينة هانغتشو الصينية، منها تمثالان بارزان في الموضع نفسه، لفعلٍ طقسيّ مهين تمثل في تلويثها عمداً بالفضلات على مدى قرون. ويُنظر إلى هذا السلوك بوصفه امتداداً لعداء تاريخي تجاه "يوي فَي"، وهو قائد عسكري من أسرة سونغ الجنوبية، إذ تحوّل الضريح إلى موضعٍ تتقاطع فيه الذاكرة الشعبية مع مظاهر الانتقام الرمزي، ما جعل تلك التماثيل شاهداً على ممارسات متكررة استمرت زمناً طويلاً.

اشتهر الكاتب والممثل الأمريكي هنري هوارد بول في بريطانيا العظمى بعد ظهوره على المسرح إلى جانب زوجته، إذ أسهم هذا الظهور في تعريف الجمهور البريطاني به وتوسيع حضوره الفني خارج الولايات المتحدة. وكان انتقال شهرته إلى هناك مرتبطاً بقدرته على الجمع بين الكتابة والأداء التمثيلي، ما جعله اسماً لافتاً في الوسط المسرحي في ذلك الوقت.

يُعرف الكاتب والممثل البولندي هنريك غرينبرغ بوصفه «مؤرّخ مصير يهود بولندا»، إذ ارتبط اسمه بتوثيق التجربة اليهودية في بولندا وما حفّ بها من تحولات ومآسٍ، وجاءت شهرته من حضوره الأدبي والتمثيلي معاً، ومن تناوله الدائم لآثار التاريخ في الذاكرة الفردية والجماعية.

كرّم الكاتب والممثل والمخرج المسرحي التونسي محمد إدريس المؤرخ ابن خلدون عبر تأليف أوبرا تحمل اسمه وتستحضر مكانته الفكرية والتاريخية، في عمل فني أراد من خلاله الاحتفاء بإرثه وإبراز أثره في الذاكرة الثقافية العربية.

في رواية دوريس ليسينغ "ذا سِنتِمنتَل إيجنتس إن ذا فوليِن إمباير" الصادرة عام ١٩٨٣، تبلغ اللغة درجة من التشوّه تجعل بعض الشخصيات تقع تحت حالة تُسمّى "أوندولانت ريتوريك"، وهي صيغة خطابية مضطربة تفقد الكلام فيها تماسكه الطبيعي. وتستخدم ليسينغ هذا التحول اللغوي لتصوير انهيار المعنى حين تنفصل اللغة عن وضوحها وقدرتها على التعبير الدقيق، فتغدو أداةً للالتباس بدل أن تكون وسيلةً للفهم.