سجّلت المغنية البورتوريكية «لوردِس روبليس» نسخة غنائية باللغة الإسبانية من أغنية فرقة «ذا بيتلز» «لونغ أند وايندِد رود»، في معالجة نقلت العمل إلى سياق لغوي مختلف مع الحفاظ على الطابع اللحني للأصل. ويُعدّ هذا النوع من التسجيلات مثالاً على تداول الأغاني الشهيرة عبر اللغات والثقافات، حين يعاد تقديمها بصياغة جديدة تتيح لها الوصول إلى جمهور أوسع من دون الابتعاد عن هويتها الموسيقية الأساسية.
سبحان الله