قام إدوارد ثورندايك وزملاؤه بعدّ ١٨,٠٠٠,٠٠٠ كلمة يدوياً من أجل إعداد أول قائمة في اللغة الإنجليزية لمدى تكرار الكلمات بهذا الحجم، وهو جهد بالغ الدقة مكّنهم من بناء مرجع إحصائي مبكر يوضح شيوع المفردات واستخدامها في النصوص.
سبحان الله