يُعدّ كتاب "بلاير وَن: ووت إِز تُ بِكَم أوف أَس" للكاتب "دوغلاس كوبلاند" أول عمل روائي يُدرج ضمن سلسلة محاضرات "ماسي"، إذ عُرفت هذه السلسلة في الغالب بتقديم نصوص فكرية وتأملية غير روائية. وتمثل هذه الخطوة خروجاً لافتاً عن نمطها المعتاد، لأنها أدخلت السرد القصصي إلى إطار ارتبط طويلاً بالطرح الثقافي والفلسفي المباشر، مع الحفاظ على طبيعة السلسلة بوصفها منبراً للأفكار الكبرى وصياغتها في قالب أدبي مختلف.
على الرغم من أن ترنيمة «أُنتو أُس إِز بورن إيه سَن» نُشرت لأول مرة في مجموعة الأناشيد «بياي كانتيونيس» عام ١٥٨٢، فإن أصلها يُعتقد أنه يعود إلى ذخائر الـ«أورغانوم» الفرنسية في القرنين ١٢ و١٣. ويشير هذا الربط إلى أن اللحن أو بعض عناصره الموسيقية أقدم من تاريخ ظهوره المطبوع، وأنه انتقل عبر تقاليد غنائية كنسية أسبق قبل أن يُثبت في ذلك المصدر المتأخر نسبيّاً.
