استُمدّت أغنية المهد «ثي فيرجنز كريدل هِم» من نقش فلمنكي أنجزه "هيرونيموس ويركس"، وقد جمعها "صمويل تايلور كولردج" في ألمانيا عام ١٧٩٩ بوصفها تهويدة شعبية. ويشير هذا الارتباط إلى انتقال بعض الألحان والصور الدينية عبر الفنون البصرية والأدبية في أوروبا، إذ لم تكن هذه التهويدة نتاجاً معزولاً، بل تأثرت بمصدر تصويري سابق حمل دلالات أمومة وطمأنينة انعكست في صياغتها الغنائية.
سبحان الله