يُروى أن القائد الفرنسي «فرانسوا روشبرون»، الذي تولّى قيادة «زواف الموت»، واجه ذات مرة جنوداً بولنديين أصابهم الذعر بطريقة غير مألوفة، إذ سألهم عن الوقت باللغة البولندية، وهي العبارة الوحيدة التي كان يعرفها بهذه اللغة. وقد تحوّلت هذه الحادثة إلى مثال طريف على محدودية تواصله اللغوي، وفي الوقت نفسه على أسلوبه الحازم في ضبط الجنود وإعادة النظام إليهم في لحظة ارتباك.
سبحان الله