طُبع أول نص من العهد الجديد باللغة الإنجليزية على يد بيتر شوفّر الأصغر في مدينة فورمس، وكان ذلك خطوة مبكرة في تاريخ نشر النصوص الدينية باللغة الإنجليزية. ويُعد هذا الحدث من العلامات البارزة في انتقال الأعمال الدينية إلى الطباعة، بما أتاح تداولها على نطاق أوسع خارج النسخ اليدوية المحدودة، وأسهم في ترسيخ حضور الإنجليزية في المطبوعات اللاهوتية المبكرة.
أُعيد طبع كتاب «لوكيداريوس»، الذي يُعد أول مؤلف جامع باللغة الألمانية، والمنسوب إلى نحو ١١٩٠، ما لا يقل عن ٢٥ مرة خلال عقدين فقط بعد نحو ٣٠٠ عام، أي بين ١٤٧٩ و١٤٩٩. ويعكس هذا الانتشار اللافت استمرار الاهتمام بهذا العمل التعليمي/الموسوعي في مرحلة لاحقة من تاريخه، على الرغم من الفاصل الزمني الطويل بين تأليفه وإعادة نشره بكثافة.
