كان الناسخ والنقّاش «وينسيسلاوس هولار» شاهد عيان على الاشتباك الذي وقع في ديسمبر ١٦٦٩ قبالة قادِس، حين خاضت السفينة «إتش إم إس ماري روز»، بقيادة نائب الأدميرال «جون كِمبثورن»، مواجهة مع سبع سفن حربية جزائرية وتمكنت من صدّها. وتُعدّ هذه الشهادة ذات قيمة لأنها تربط بين رواية فنية لشخص معاصر وبين حادثة بحرية بارزة في سياق الصراع البحري في ذلك الزمن.
سبحان الله