تربط بعض الروايات الأسطورية موقع «باتلغور بيريل شامبر» بمشهد صراعٍ وقع بين الشيطان وعملاق، وهو تفسير شعبي أضفى على المكان طابعاً غرائبياً يتجاوز كونه أثراً أثرياً أو مَعلماً تاريخياً. ووفق هذا التصور المتداول في الحكايات المحلية، فإن الموقع لم يرتبط فقط بالدفن أو الاستخدام الجنائزي، بل صار جزءاً من سردية أسطورية تفسر هيئته أو غرابة اسمه عبر مواجهة خارقة بين قوتين متناقضتين.
سبحان الله