إنعام بيوض كاتبة وشاعرة وفنانة تشكيلية ومترجمة جزائرية، ولدت في دمشق لأب جزائري وأم سورية شركسية، ودرست الترجمة في الجزائر حتى نالت درجات عليا في الترجمة الأدبية وتعليمها وتقييمها. شغلت إدارة المعهد العالي للترجمة بالجزائر التابع لجامعة الدول العربية، وأنجزت ترجمات في الشعر والرواية والفن وعلم الآثار، كما أقامت معارض تشكيلية مقرونة بالشعر وأحيت أمسيات أدبية في الجزائر وفرنسا. من أعمالها ديوان رسائل لم ترسل ورواية السمك لا يبالي التي نالت جائزة مالك حداد، ولها دراسات في قضايا الترجمة الأدبية.