إنعام بيوض كاتبة وشاعرة وفنانة تشكيلية ومترجمة جزائرية، ولدت في دمشق لأب جزائري وأم سورية شركسية، ودرست الترجمة في الجزائر حتى نالت درجات عليا في الترجمة الأدبية وتعليمها وتقييمها. شغلت إدارة المعهد العالي للترجمة بالجزائر التابع لجامعة الدول العربية، وأنجزت ترجمات في الشعر والرواية والفن وعلم الآثار، كما أقامت معارض تشكيلية مقرونة بالشعر وأحيت أمسيات أدبية في الجزائر وفرنسا. من أعمالها ديوان رسائل لم ترسل ورواية السمك لا يبالي التي نالت جائزة مالك حداد، ولها دراسات في قضايا الترجمة الأدبية.

حنان الأغا كاتبة وشاعرة وفنانة تشكيلية فلسطينية، عملت في التربية والتعليم وشاركت في معارض ومنتديات فنية وثقافية عربية. درست الفنون والتربية في القاهرة، وأسهمت في تدريس التربية الفنية وتطوير مناهجها، وكانت عضواً في روابط فنية فلسطينية وأردنية. تجمع سيرتها بين الفن التشكيلي والشعر والتعليم، كما ترتبط عائلياً بالفنانة صبا مبارك. وتمثل حنان الأغا نموذج المثقفة الفلسطينية التي حملت الهوية عبر الكلمة واللون والتربية.

هيستر مارثا بول كاتبة وفنانة وشاعرة أمريكية ولدت في ٢٧ مايو ١٨٣٣ في ويتينغ بالولايات المتحدة وتوفيت في ١٩٣٢، عرفت بمساهماتها الأدبية والفنية خلال القرنين ١٩ و٢٠، شملت أعمالها كتابة مقالات وقصائد وأعمال فنية تعكس الذائقة الأدبية والفنية لعصرها.

غويندولين بي. بينيت كاتبة وفنانة وصحفية وشاعرة أمريكية ولدت في ٨ يوليو ١٩٠٢ في غيدينغز وتوفيت في ٣٠ مايو ١٩٨١ في ريدينغ؛ شاركت في الحياة الأدبية والثقافية وعُرفت بإنتاج شعري ونقدي ومساهمات فنية وصحفية خلال مسيرتها، وعُدّت جزءًا من المشهد الأدبي الأمريكي في القرن العشرين.

سمرقند الجابري شاعرة وقاصة وفنانة تشكيلية عراقية ولدت في بغداد ١٩٧٣ وتخرجت من كلية الفنون الجميلة ١٩٩٨. بدأت الكتابة في الثمانينات ونشرت باسم مستعار حتى ١٩٩٦، صدرت لها مجموعات شعرية وقصصية منها «عشرون» و«بصمات قلب» و«دبان صغيران» الحائزة جائزة الشارقة للإبداع العربي ٢٠٠٨، وحازت جوائز ومشاركات محلية ودولية وعضويات مهنية فنية وأدبية وصحفية.