أثناء تصوير فيلم «لي فام دو ٦ إيجات» عام ٢٠١١، وهو فيلم كوميدي فرنسي من إخراج فيليب لو غي، تعلّمت الممثلتان الإسبانيتان بيرتا أوخيا وكونشا غالان حوارهما الفرنسي بطريقة لفظية صوتية، أي بالاعتماد على نطق الكلمات كما تُسمع دون إتقان مسبق للغة. وقد مكّنهما ذلك من أداء أدوارهما في الفيلم رغم أن الفرنسية لم تكن لغتهما الأم، وهو أسلوب يُستخدم أحياناً في الأعمال السينمائية عندما تتطلب الحاجة أداءً بلغات أجنبية.
سبحان الله