وصفت الكاتبة الجنوب أفريقية نادين غورديمر روايتها «برغرز داثر» بأنها «تحية مشفّرة» إلى برام فيشر، المحامي الذي تولّى الدفاع عن نيلسون مانديلا في محاكمة الخيانة. ويعكس هذا الوصف ارتباط الرواية بسياق النضال السياسي في جنوب أفريقيا، إذ استلهمت غورديمر من شخصية فيشر وما مثّله من موقف قانوني وأخلاقي في مواجهة نظام الفصل العنصري، فغدت الرواية أكثر من عمل أدبي خالص، بل إشارة رمزية إلى إحدى الشخصيات البارزة في تاريخ المقاومة القانونية والسياسية هناك.
ارتدت الكاتبة الجنوب أفريقية لورِن بيوكس حيواناً كسولاً مزيفاً على كتفيها خلال الحفل الذي فازت فيه عام ٢٠١١ بجائزة «آرثر سي. كلارك» عن روايتها «زو سيتي». وقد أضفى هذا الاختيار غير المألوف طابعاً لافتاً على المناسبة، إذ اقترن تكريمها الأدبي بإطلالة رمزية طريفة ارتبطت باسم العمل نفسه وبأجواء الحفل.
