تُعدّ بلدة «فرونتيرا كوروسال» في ولاية تشياباس المكسيكية المنفذ الرئيسي إلى موقع «ياشيلان» الأثري من حضارة المايا، إذ يرتبط الوصول إلى هذا الموقع عادةً بها بوصفها نقطة الانطلاق الأهم للزائرين. ويكتسب هذا الدور أهمية خاصة لأن «ياشيلان» يقع في منطقة نائية على ضفاف نهر أوسوماسينتا، ما يجعل حركة الوصول إليه محدودة وتخضع في الغالب لوسائل نقل محلية تنطلق من «فرونتيرا كوروسال» نحو الموقع.

ينتمي شعب "تسلتال" في ولاية تشياباس المكسيكية إلى أصول ماياوية، إذ يُعد من الجماعات التي تنحدر تاريخياً من المايا الذين استقروا في مناطق واسعة من أمريكا الوسطى. ويحتفظ هذا الشعب بصلات ثقافية ولغوية مع الإرث الماياوي، ما يجعله جزءاً من الامتداد الحي لذلك الحضارري القديم في جنوب المكسيك.

تُعدّ حشرة منّ تجعّد أوراق البرقوق وحشرة منّ الشوك من الآفات التي تعيش على عائلين نباتيين خلال دورة حياتها؛ إذ تمضي جزءاً من السنة على أشجار الفاكهة ذات النوى، مثل البرقوق وغيره من الثمار الحجرية، ثم تنتقل في جزء آخر إلى نباتات أخرى مختلفة لتكمل تغذيتها وتكاثرها. ويُظهر هذا النمط من التناوب بين العائلين قدرة هاتين الحشرتين على التكيّف مع بيئات نباتية متعددة، وهو ما يجعل مكافحتهما أكثر تعقيداً مقارنة بالأنواع التي تلازم عائلاً واحداً.

تقضي حشرة منّ الورد وحشرة منّ الورد-الحبوب فصل الشتاء على شجيرات الورد، غير أنّ النوع الثاني يتشتت في فصل الصيف إلى الأعشاب ومحاصيل الحبوب. وتُظهر هذه السمة اختلافاً في سلوك النوعين خلال العام؛ إذ يبقى كلاهما مرتبطاً بالورد في مرحلة السكون البارد، ثم ينتقل أحدهما لاحقاً إلى نباتات أخرى عندما ترتفع درجات الحرارة وتتوفر له بيئات غذائية جديدة.

تقود كاليفورنيا الولايات الأمريكية في قيمة الإنتاج الزراعي وتنتج نسبة كبيرة من الفواكه والخضراوات والمكسرات، لكنها ليست «خامس أكبر مورد غذاء في العالم» وفق تصنيف دولي موثوق. وربما اختلط الادعاء بترتيب اقتصادها بين اقتصادات العالم، بينما يعتمد الإنتاج الزراعي فيها بشدة على الري ويواجه ضغوط الجفاف والمياه الجوفية.