كتب صامويل تايلور كوليريدج اسم عائلة ويليام شكسبير بصيغة «شكسبيرِ» أو «شاكسبير»، وهي صيغة كانت تُستعمل أحياناً في الكتابات القديمة قبل أن يستقرّ الرسم الإملائي الشائع للاسم. ويكشف هذا الاختلاف البسيط في الكتابة عن مرونة تهجئة الأسماء الإنجليزية في ذلك العصر، ولا سيما قبل توحّد قواعد الإملاء الحديثة.
سبحان الله