نيبونيا مجلة أُنشئت في اليابان تُنشر بلغات متعددة منها اليابانية والصينية والإنجليزية والفرنسية والكورية والروسية والإسبانية والعربية والألمانية والإندونيسية والبرتغالية والتايلاندية والتركية والفيتنامية.

زمن النمور فيلم درامي حربي مشترك يوغوسلافي–موزمبيقي، عُرض بلغات منها الصربية والبرتغالية، ويُعد أول فيلم طويل تنتجه موزمبيق، يعالج موضوعات الصراع والتحرر في سياق حرب الاستقلال الموزمبيقية ويشكل علامة في تاريخ السينما الموزمبيقية.

أُعيد إنتاج فيلم «سوناتا كرويتزر» للترويج لفيلم «تابو»، في خطوة تسويقية ربطت بين العملين من خلال الاستفادة من شهرة العنوان الأول في لفت الانتباه إلى الفيلم الثاني. ويعكس هذا الاستخدام للعنوان كيف يمكن للأعمال المعروفة أن تُستثمر بوصفها أداة دعائية لتعزيز حضور إنتاج جديد، حتى حين لا يكون بين العملين ارتباط فني مباشر بالضرورة.

استندت عدة أناشيد مخصَّصة لعيد العنصرة بلغات مختلفة إلى الترنيمة اللاتينية «فيني كرياطور سبيريتوس» («تعال أيها الروح الخالق»)، وهي نص ديني يعود إلى القرن ٩ ويُعد من أكثر الأناشيد تأثيراً في التقليد الكنسي الغربي. وقد شكّل هذا النشيد أساساً لاقتباسات وترجمات متعددة حافظت على فكرته المركزية المرتبطة بالدعاء إلى الروح القدس، ما جعله حاضراً في صيغ لغوية وثقافية متباينة عبر القرون.

حقق فيلم "غو ترابي غو" أول أعمال فولفغانغ شتومف السينمائية نجاحاً كبيراً في شباك التذاكر، وذلك بعد وقت قصير من إعادة توحيد ألمانيا. وقد جاء هذا النجاح في لحظة تاريخية حساسة، ما جعله يحظى باهتمام واسع بوصفه عملاً ارتبط بمرحلة التحول التي أعقبت الوحدة الألمانية، وأسهم في ترسيخ حضور شتومف على الساحة السينمائية منذ بداياته.