يُقال إن عبارة «الذهاب حول المنعطف» أو «الذهاب حول المنعطف» تعود إلى مشغّلين كانوا متمركزين في «تلغراف آيلاند» داخل مضيق هرمز، وقد بلغت بهم الرغبة في الفرار حدّ التطلع إلى الإبحار نحو الهند عبر الالتفاف حول الانحناءة البحرية في المضيق. وتربط هذه الرواية بين العبارة وبين حالٍ من الضيق والاختناق النفسي، إذ صار التعبير يُستخدم لاحقاً للدلالة على التوتر الشديد أو فقدان الاتزان، وإن كانت أصوله الدقيقة محلّ روايات متباينة.
سبحان الله