يحمل لوحـة "العبد التركي" التي رسمها بارميجيانينو عام ١٥٣٣ اسماً شائعاً نشأ بسبب التباس في تفسير غطاء الرأس الذي ترتديه المرأة في اللوحة؛ إذ ظنّ بعضهم أنه عمامة تركية، بينما كان في الواقع من أغطية الرأس التي كانت شائعة بين النساء النبيلات في ذلك العصر. وهذا الالتباس في المظهر هو ما دفع إلى اعتماد التسمية، على الرغم من أنها لا تعكس بدقة هوية الشخصية أو طبيعة الزي في العمل الفني.
سبحان الله