مد القاموس قاموس عربي-إنكليزي صنفه إدوارد ويليام لاين، يعنى ترجمة مفردات العربية إلى الإنجليزية وتفسير معانها لاختصاصات اللغة والأدب والتاريخ، واستخدم في الدراسات اللغوية والترجمية كمرجع عملي رغم أنه لا يغطي بعض التطورات المعجمية الحديثة.
القاموس المحيط معجم عربي عربي صنفه الفيروزآبادي، ويعد من أشهر المعاجم العربية وأكثرها تداولاً بين العلماء والأدباء والباحثين في اللغة والتفسير والحديث والفقه والأدب. يعتمد المعجم على نظام التقفية، أي ترتيب الألفاظ بحسب أواخر الحروف بعد تجريد الكلمة من الزوائد، وهو نظام يقوم على ثبات الحرف الأخير من الجذر. حظي القاموس بمكانة كبيرة زمناً طويلاً حتى صار مرجعاً أساسياً في الدراسات اللغوية، وامتاز بكثرة مواده واختصاره النسبي وسعة انتشاره في الأوساط العلمية.
