تستند لوحة «جوزيف رايت من ديربي» التي تصوّر نفور «ميرافان» وهو يفتح قبراً إلى قصة أعاد «جون غيلبرت كوبر» روايتها لاحقاً، وقد استمدت اللوحة قوتها من هذا المشهد الأدبي الذي يجمع بين المفاجأة والرهبة. ويجعل هذا الارتباط العمل الفني أقرب إلى التمثيل البصري لحكاية متداولة، لا إلى تصوير حدث تاريخي مباشر، إذ يركز على اللحظة التي يتحول فيها الفضول إلى صدمة أمام ما ينكشف داخل القبر.
كان «جوزيف رايت أوف ديربي» قد شاهد المشهد مرة واحدة فقط ليلاً قبل أن يرسم لوحة «دوفديل باي مونلايت»، وهو ما يوضح اعتماده على الذاكرة والانطباع البصري في معالجة المنظر الطبيعي. وقد أسهم هذا الأسلوب في منح العمل طابعاً تأملياً هادئاً، إذ استعاد الفنان المشهد الليلي كما بقي في ذهنه لا كما يراه مباشرة أمامه، فبدت اللوحة أقرب إلى ترجمة فنية لتجربة مشاهدة عابرة ومحدودة.
