المِقطرة جهاز لتقطير السوائل عبر التسخين إلى الغليان ثم تبريد البخار ليتكاثف، مُمكنة فصل وتجميع مكوّنات خليط ذات نقاط غليان مختلفة. تُستخدم المقاطر في إنتاج العطور والأدوية ومياه الحقن الصيدلانية وتكرير المواد الكيميائية وإنتاج المشروبات المقطرة المحتوية على كحول الإيثيل.

تعرّضت أربعة تماثيل عند ضريح "يوي فَي" في مدينة هانغتشو الصينية، منها تمثالان بارزان في الموضع نفسه، لفعلٍ طقسيّ مهين تمثل في تلويثها عمداً بالفضلات على مدى قرون. ويُنظر إلى هذا السلوك بوصفه امتداداً لعداء تاريخي تجاه "يوي فَي"، وهو قائد عسكري من أسرة سونغ الجنوبية، إذ تحوّل الضريح إلى موضعٍ تتقاطع فيه الذاكرة الشعبية مع مظاهر الانتقام الرمزي، ما جعل تلك التماثيل شاهداً على ممارسات متكررة استمرت زمناً طويلاً.

يشير مصطلح «حزام الفودكا» إلى توصيف غير رسمي لمنطقة تُعدّ فيها الفودكا المشروب الكحولي الأكثر شيوعاً، وتدور فيها أيضاً معركة رمزية دفاعاً عن مكوّناتها التقليدية. ويُفهم من هذا التعبير أن المكانة الثقافية للفودكا في تلك المنطقة لا تقتصر على الاستهلاك، بل تمتد إلى حماية الصيغة الأصلية للمشروب والمحافظة على عناصره المعروفة في مواجهة أي تغيير قد يمسّ طابعه التقليدي.

فودكا "بيكون" هي نوع من الفودكا يُضاف إليه نكهة لحم الخنزير المقدد، وقد صُممت انطلاقاً من فكرة المزج بين «اللحم والبطاطس»، أي الجمع بين مذاقين يرتبطان عادةً بالأطعمة الدسمة والشهية. ويعكس هذا المنتج محاولة لإضفاء طابع غير تقليدي على الفودكا عبر نكهة مألوفة في المطابخ الغربية، بحيث لا يقتصر دوره على كونه مشروباً كحولياً صافياً، بل يتحول إلى تجربة نكهة تستند إلى هذا التزاوج الطهوي.

بلاك روستيان هو مزيج من الفودكا ومشروب القهوة العطري، ويُشار عادةً إلى بار في أحد فنادق بروكسل عام ١٩٤٩ بوصفه نقطة انطلاقه. وتربطه الرواية ببدايات الحرب الباردة حين كانت الفودكا مرتبطة بروسيا، كما يُذكر أن البار كان يرتاده بيرل ميستا، سفيرة الولايات المتحدة لدى لوكسمبورغ، وأن الساقي أعدّ الشراب لها على وجه الخصوص.