تضمّن فيلم «ذا فيرجينيان» عبارة نُسبت إلى الممثل غاري كوبر، المعروف بأدائه الهادئ في أدوار كثيرة، إذ يقول في أحد المشاهد: «إذا كنت تريد أن تناديني بذلك، فابتسم». وقد ارتبطت الجملة بطابع الشخصية المتماسك والمقتضب، وبأسلوب الحوار الذي يعكس ملامح البيئة التي يدور فيها العمل، حتى غدت من العبارات المميزة المرتبطة بالفيلم.